Laos · Culture lao
Les phrases lao à connaître avant de partir
Sabaidee, khop chai, bo pen nyang : les mots lao qui ouvrent les sourires, avec leur prononciation et l'écriture lao.
La langue
Le lao
L'écriture
L'alphabet lao
Le mot clé
Sabaidee
Pour apprendre
Nos étudiants
Personne n'attend de vous que vous parliez lao. Mais quelques mots changent tout : un « sabaidee » en entrant dans une boutique, un « khop chai » en partant, et les visages s'éclairent. Voici les phrases que nos élèves et nos étudiants apprennent aux visiteurs, avec leur prononciation et l'écriture lao.
Sabaidee · ສະບາຍດີ
Bonjour, au revoir, et bien plus · le premier mot à apprendre
« Sabaidee » sert à tout : bonjour, bonsoir, et même au revoir. Dites-le en joignant les mains devant la poitrine, avec un léger signe de la tête : c'est le salut lao, le nop.
« Le fameux “bo pen nyang” (ce n'est pas grave), c'est devenu un peu une philosophie de vie. Moins de stress, moins de pression… et plus de place pour l'essentiel. »
Les indispensables
- Sabaidee (ສະບາຍດີ) : bonjour
- Khop chai (ຂອບໃຈ) : merci
- Bo pen nyang (ບໍ່ເປັນຫຍັງ) : ce n'est pas grave, de rien
- Taodai ? (ເທົ່າໃດ) : combien ?
- Khoy bo khao chai (ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ) : je ne comprends pas
01
Les mots lao pour chaque moment du voyage
Saluer
Sabaidee (ສະບາຍດີ) : bonjour. Sabaidee bo ? (ສະບາຍດີບໍ່) : comment ça va ? On répond « sabaidee ».
Remercier
Khop chai (ຂອບໃຈ) : merci. Khop chai lai lai : merci beaucoup.
Au marché
Taodai ? (ເທົ່າໃດ) : combien ? Pointez l'objet, souriez, et gardez de petits billets.
À table
Kin khao (ກິນເຂົ້າ) : manger, littéralement « manger du riz ». Khao niav (ເຂົ້າໜຽວ) : le riz gluant. Saep (ແຊບ) : c'est délicieux. Bo phet (ບໍ່ເຜັດ) : pas épicé.
Quand ça coince
Khoy bo khao chai (ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ) : je ne comprends pas. Et si rien ne marche : bo pen nyang (ບໍ່ເປັນຫຍັງ), ce n'est pas grave.
À faire
- Dire sabaidee en entrant et khop chai en partant
- Parler doucement, sans hausser le ton
- Rire de vos erreurs : on rira avec vous
À éviter
- S'énerver quand on ne se comprend pas
- Toucher la tête de quelqu'un, même d'un enfant
- Pointer quelqu'un du pied
Pratiquer avec nos guides
Nos circuits · Luang Prabang
Temples de Luang Prabang et mont Phousi
Une journée dans la ville ancienne avec votre guide, en français, anglais, chinois ou thaï : le marché du jour, le Palais Royal, le Wat Xieng Thong et le Wat May, puis le Mont Phousi, en tuk-tuk privé.
Dès 65 € / pers.
Voir le circuit
Nos circuits · Luang Prabang
Croisière sur le Mékong et grotte de Pak Ou
La ville le matin, puis environ deux heures de bateau privé sur le Mékong jusqu'à la grotte de Pak Ou et à un village où l'on distille l'alcool de riz.
Dès 78 € / pers.
Voir le circuit
Nos circuits · Luang Prabang
Cascade de Kuang Si et village hmong
Environ une heure de route jusqu'à la cascade de Kuang Si, une halte dans un village Hmong et à la ferme des buffles, puis l'atelier textile Ock Pop Tok avant de rentrer à l'hôtel.
Dès 72 € / pers.
Voir le circuit
Nos circuits · Luang Prabang
Street food au marché de nuit
Une soirée street food guidée par nos étudiants en formation : ils apprennent le français avec NK Seeds et vous font goûter la cuisine lao, entre les étals de Luang Prabang.
Dès 30 € / pers.
Voir le circuit
Nos circuits · Luang Prabang
Soirée sindad, le barbecue lao
Une soirée autour du sindad, le barbecue lao à partager, avec nos étudiants en formation : ils apprennent le français avec NK Seeds et vous font découvrir le repas que les Laotiens aiment partager entre amis.
Dès 30 € / pers.
Voir le circuit
Questions fréquentes
Comment dit-on bonjour en lao ?
Sabaidee (ສະບາຍດີ). Le même mot sert aussi à dire bonsoir et au revoir.
Comment dit-on merci en lao ?
Khop chai (ຂອບໃຈ). Pour « merci beaucoup » : khop chai lai lai.
Que veut dire bo pen nyang ?
« Ce n'est pas grave », « de rien ». C'est la phrase que vous entendrez le plus, et un peu une façon de vivre au Laos.
Peut-on se débrouiller en anglais au Laos ?
À Luang Prabang, oui, dans les hôtels, les restaurants et les boutiques. Ailleurs, quelques mots de lao aident beaucoup. Nos guides parlent français, anglais, chinois ou thaï.
Une question avant de partir au Laos ?
Écrivez-nous : nous vous répondons nous-mêmes, depuis Luang Prabang. Merci de réserver au moins une semaine à l'avance.
Poser une question